ديمقراطية نيابية造句
例句与造句
- ويُمارَس استقلال السلطات الثلاث، التشريعية والتنفيذية والقضائية، في إطار ديمقراطية نيابية في شكل مَلَكية دستورية.
在君主立宪制和代议制民主的框架下，立法权、执法权和司法权彼此独立。 - تدعو البرلمانات إلى القيام، عند الاقتضاء، بوضع أنظمة وإجراءات تكفل حقوق جميع الأشخاص الذين يستخدمون تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة في ظل ديمقراطية نيابية وتشاركية؛
邀请各国议会建立必要的规章制度，确保人人有权在代议式和参与式民主制中使用新信息和通信技术； - وبينما وُصف ما يسمى بالانتخابات في بورتوريكو بأنه " ديمقراطية نيابية " ، أسفرت تلك الانتخابات في الواقع عن حكومة تمثل مصالح حكومة الولايات المتحدة وتدافع عنها.
在波多黎各进行的所谓的选举被称为 " 代议民主 " ，这些选举所产生的政府实际上是代表并保护美国政府利益的。 - قضت المحكمة الدستورية الكولومبية، في حكمها الصادر عام 2001 تحت رقم C-169، بأنه لا يمكن الحديث عن وجود ديمقراطية نيابية وتشاركية حقيقية إلا إذا كانت مختلف القوى التي يتشكل منها المجتمع ممثلة تمثيلا رسميا كافيا في شتى مؤسسات الحكم التي يتألف منها المجتمع، بما يمكنها جميعا من المشاركة في اتخاذ القرارات التي تمسها مباشرة.
哥伦比亚宪法法院2001年C-169号裁决认为，唯一的制度只能是代议制、参与性的真正的民主制度，这种制度从形式和实质上的构成都维护与社会各种力量保持的适当联系，并允许所有这些力量能参与对其有关的决策。